-記者手記
杭州還有哪些價(jià)格洼地?
杭州的價(jià)格洼地在哪里?想必,這是目前買(mǎi)房者最為關(guān)注的話題。無(wú)論是考慮自住還是長(zhǎng)期投資買(mǎi)房,買(mǎi)房者總希望自己買(mǎi)的房子是有升值空間的,而怎樣的房子才具有升值空間?除了房產(chǎn)品本身品質(zhì)之外,區(qū)域規(guī)劃、配套等也是房產(chǎn)品的另一附加值。
隨著石大快速路的試開(kāi)通,丁橋、華豐板塊價(jià)值更加凸顯。這從城北板塊的二手房市場(chǎng)情況就可窺見(jiàn)一斑。一套都市楓林小區(qū)的80多平方米的二手房,掛在中介公司快半年了,一直無(wú)人問(wèn)津,而6月份快速路一開(kāi)通,這套房子居然馬上出手了,而更讓人意想不到的是,周邊不少房東開(kāi)始主動(dòng)調(diào)高掛牌價(jià),房屋租賃也開(kāi)始上漲。據(jù)我愛(ài)我家市場(chǎng)研究中心表示,以一套可以拎包入住的兩室一廳為例,目前每月的租賃價(jià)格在1300元左右,而隨著石大快速路上配套交通的完善,價(jià)格可能會(huì)在1400-1500元左右。
其實(shí),價(jià)格洼地不僅只有丁橋、華豐這一板塊。杭州聞堰板塊也不甘示弱,在經(jīng)歷了戈雅公寓等一些樓盤(pán)的熱銷(xiāo)后,又將有新一輪的板塊驅(qū)動(dòng)力。據(jù)悉,杭州冠山隧道也將在今年年前開(kāi)通了,而這一開(kāi)通也直接拉進(jìn)了杭州與主城區(qū)的距離,到吳山廣場(chǎng)只要十多分鐘。而目前聞堰板塊的樓盤(pán)也不少,如中糧·湘湖人家、綠城西子·郁金香岸、江南摩卡等,都是這個(gè)板塊的直接受益者。杭州冠山隧道開(kāi)通在即,無(wú)不讓周邊的樓盤(pán)添色不少。
另外,江東板塊也成了蓄勢(shì)待發(fā)的原始股。在經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的同時(shí),各種交通的完善已使得杭州與江東兩江對(duì)岸的溝通日益便利。以板塊內(nèi)的義蓬組團(tuán)為例:現(xiàn)在往返“杭州-蕭山-義蓬”的公交線路逐步增多,線路站點(diǎn)密度不斷增強(qiáng)。錢(qián)江九橋即將于今年年底通車(chē),將義蓬組團(tuán)和杭州城區(qū)距離一下子拉近到40分鐘車(chē)程內(nèi),蕭山、濱江至義蓬組團(tuán)的沿江景觀大道——紅十五線已經(jīng)全線通車(chē),再加上幾大重點(diǎn)工程的建設(shè),將從另一個(gè)高度烘托出新的義蓬,江東板塊未來(lái)發(fā)展?jié)摿σ彩遣豢深A(yù)期的。
“房子越來(lái)越難賣(mài)了!”近期,不少房產(chǎn)經(jīng)理人向記者倒“苦水”,今年以來(lái),房地產(chǎn)市場(chǎng)走弱的聲音逐漸增強(qiáng),買(mǎi)賣(mài)雙方觀望氛圍濃厚。特別是近兩個(gè)月的傳統(tǒng)樓市淡季,很多樓盤(pán)更是面臨銷(xiāo)售壓力,市場(chǎng)成交的不景氣讓多數(shù)開(kāi)發(fā)商傷透了腦筋。
然而,在這樣一個(gè)市場(chǎng)背景下,不少價(jià)格洼地樓盤(pán)卻開(kāi)始顯現(xiàn)出其巨大魅力。如丁橋、華豐以及新火車(chē)東站等板塊,不少樓盤(pán)一開(kāi)盤(pán)依然引起“聚焦效應(yīng)”,開(kāi)盤(pán)熱銷(xiāo)勢(shì)不可擋,絲毫不被弱市所感染,并且,一些未開(kāi)即開(kāi)的樓盤(pán),也已經(jīng)在不少剛性需求的客戶當(dāng)中廣為傳開(kāi),成為這些人的下單目標(biāo)。
弱市中也有銷(xiāo)售“明星”樓盤(pán)
盡管杭州樓市日漸走淡,但是卻有不少樓盤(pán)開(kāi)盤(pán)就銷(xiāo)售火爆,成為低調(diào)樓市里的“明星”樓盤(pán)。
中海·錢(qián)塘山水二期將于8月底開(kāi)盤(pán),而據(jù)中海相關(guān)負(fù)責(zé)人透露,錢(qián)塘山水二期未開(kāi)先熱,現(xiàn)在已經(jīng)吸引了不少剛性需求客戶的眼球。
而回顧6月21日,中海·錢(qián)塘山水首次公開(kāi)發(fā)售,推出一期3號(hào)樓263套公寓和一線江景城市排屋。這批89平方米的高層公寓吸引了700多名購(gòu)房者選房。據(jù)統(tǒng)計(jì),開(kāi)盤(pán)當(dāng)天達(dá)到近70%的銷(xiāo)售率,兩天達(dá)到近4個(gè)億的銷(xiāo)售額。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到,路邊停滿了私家車(chē),其中絕大多數(shù)都是杭州本地車(chē),外地車(chē)牌號(hào)寥寥無(wú)幾??上攵X(qián)塘山水二期開(kāi)盤(pán)也將會(huì)帶來(lái)壯觀的場(chǎng)面。
在聞堰板塊,于6月底開(kāi)盤(pán)的戈雅·卡斯提亞,也賺足了購(gòu)房者眼球,通和置業(yè)杭州分公司總經(jīng)理助理章顯騰表示,由于近期市場(chǎng)分化開(kāi)始加劇,戈雅公寓新開(kāi)盤(pán)房源購(gòu)買(mǎi)者中,本地居民占了九成以上,這和去年形成了明顯的反差,投資客明顯淡出市場(chǎng)。
此外,近期面市的德信·泊林公寓、中凱·東方紅街開(kāi)盤(pán)時(shí)60%的高預(yù)訂率,無(wú)不被市場(chǎng)矚目。雖然,這樣的成績(jī)?cè)诜康禺a(chǎn)市場(chǎng)一片紅火時(shí)并不顯眼,但在整個(gè)房地產(chǎn)市場(chǎng)明顯走弱、平淡樓市中僅靠個(gè)別熱點(diǎn)樓盤(pán)支撐局面的今天,它們的熱銷(xiāo)則成為關(guān)注焦點(diǎn)。
而戶型作為樓盤(pán)自身品質(zhì)的重要部分,也在很大程度上推動(dòng)了購(gòu)房者的購(gòu)房決策。從這些新盤(pán)中不難發(fā)現(xiàn),90平方米以下的中小戶型是這些樓盤(pán)的供應(yīng)主力。如德信·泊林公寓,90平方米以下的戶型占比為70%,總建筑面積約10萬(wàn)平方米。中凱·東方紅街也是如此,其89平方米戶型則是關(guān)注度最高、賣(mài)得最好的戶型種類(lèi)。
而回顧今年銷(xiāo)售的房產(chǎn)品,隨著90平方米以下的中小戶型這一大眾需求產(chǎn)品日益充斥杭州樓市,開(kāi)發(fā)商的競(jìng)爭(zhēng)也日趨激烈,而如何在同類(lèi)產(chǎn)品中出新出彩,則成了開(kāi)發(fā)商的重點(diǎn)課題,而在如今的淡市中,怎樣的中小戶型是最優(yōu)質(zhì)的,怎樣的產(chǎn)品才是市場(chǎng)所需要的,也從樓市的銷(xiāo)售表現(xiàn)中淋漓盡致地加以了體現(xiàn)。
丁橋、華豐等洼地板塊價(jià)值凸顯
“現(xiàn)在要買(mǎi)房,既要能自住的,又要有升值潛力的。”在近期的開(kāi)盤(pán)現(xiàn)場(chǎng),這是大部分買(mǎi)房者一致的買(mǎi)房目標(biāo)。隨著樓市的轉(zhuǎn)淡,剛性需求日漸釋放,而這部分購(gòu)房者大多為眼光犀利的“民間購(gòu)房專家”,對(duì)買(mǎi)房的要求甚是謹(jǐn)慎。說(shuō)到自住,交通則排到了第一位,而升值潛力,則只有尋找樓市的“價(jià)格洼地”了。
交通無(wú)疑是帶動(dòng)周邊區(qū)域樓盤(pán)的最大動(dòng)力,也是價(jià)格洼地的價(jià)值體現(xiàn)。
7月16日,石大快速路、留石快速路一期、秋石快速路一期試通車(chē)。這一消息震撼了整個(gè)大城北區(qū)域,特別是丁橋、華豐板塊的新盤(pán),直接成為這次快速路試通車(chē)的受益大戶。
目前,華豐板塊擁有元都·新景、嘉里·樺楓居等在推或?qū)⑼祈?xiàng)目;而位于快速路自石橋立交向東4公里處的丁橋板塊則聚集了廣廈·天都城、廣宇·上東城、天陽(yáng)·觀筑等大量新盤(pán),并將于下半年集中供應(yīng)房源。
曾憑借低價(jià)優(yōu)勢(shì)于去年一度熱銷(xiāo)的元都·新景,7月21日剛剛推出二期360余套房源。其營(yíng)銷(xiāo)部經(jīng)理宋紅梅認(rèn)為,從新推房源的市場(chǎng)反饋來(lái)看,作為城北區(qū)域的重要交通配套,石大線等干道的通車(chē),大大拉近了區(qū)塊與市中心的距離,改善了以往城北面臨的交通軟肋,“這對(duì)城北板塊來(lái)說(shuō)絕對(duì)是利好消息。”
當(dāng)然,最受益于這一交通的是廣廈·天都城,從天都城5月2日最近一期新開(kāi)盤(pán)情況就能看出。推出的320多套房源,短短三天時(shí)間就創(chuàng)造了170多套銷(xiāo)售業(yè)績(jī)。開(kāi)盤(pán)當(dāng)天更是氣氛火爆,場(chǎng)外購(gòu)房者的車(chē)輛排到了小區(qū)東入口,售樓處人頭攢動(dòng),排隊(duì)拿號(hào)的購(gòu)房者神情凝重,生怕錯(cuò)過(guò)中意的房源。現(xiàn)場(chǎng)不少下單的人指出,快速路無(wú)疑縮短了天都城與主城區(qū)的距離,這也是天都城的產(chǎn)品附加值所在。
如今,雖然該樓盤(pán)8月下旬才推新房源,但是目前已經(jīng)吸引了很多購(gòu)房者眼球。“2007年是天都城旺銷(xiāo)的一年,6次開(kāi)盤(pán)6次熱銷(xiāo),共銷(xiāo)售房源1500套,成為全余杭區(qū)的樓盤(pán)銷(xiāo)售年度冠軍。當(dāng)然也有市場(chǎng)形勢(shì)好這一因素存在。但是,今年天都城的熱銷(xiāo)則更加真實(shí)地反映了天都城的高性價(jià)比和樓盤(pán)及區(qū)域本身吸引力。”浙江天都實(shí)業(yè)有限公司副總經(jīng)理王旭飛指出,丁橋板塊以前一直被當(dāng)作城郊,就是因?yàn)榻煌ㄆ款i。隨著石大線的試通車(chē),從武林廣場(chǎng)到丁橋其實(shí)只要半小時(shí)不到車(chē)程。這只是個(gè)序幕,再加上9月份秋石高架等工程的竣工,城東北規(guī)劃中的“井”字形交通也指日可待。
據(jù)了解,作為新型居住中心,丁橋產(chǎn)品所面向的客戶定位在首次置業(yè)的年輕群體,除了交通、價(jià)格是最大優(yōu)勢(shì),如天都城目前在售的價(jià)格在7000元/平方米左右。此外,丁橋的配套比住宅先行進(jìn)入,這又是能夠帶動(dòng)板塊銷(xiāo)售的利好。而再加上石大線的開(kāi)通,隨著城區(qū)與居住范圍的逐漸擴(kuò)大及交通路網(wǎng)的完善,丁橋板塊將憑借“價(jià)格洼地、價(jià)值高地”效應(yīng)將成為市場(chǎng)亮點(diǎn)。
(來(lái)源: 青年時(shí)報(bào) 作者: 吳曉冬)
杭州還有哪些價(jià)格洼地?
杭州的價(jià)格洼地在哪里?想必,這是目前買(mǎi)房者最為關(guān)注的話題。無(wú)論是考慮自住還是長(zhǎng)期投資買(mǎi)房,買(mǎi)房者總希望自己買(mǎi)的房子是有升值空間的,而怎樣的房子才具有升值空間?除了房產(chǎn)品本身品質(zhì)之外,區(qū)域規(guī)劃、配套等也是房產(chǎn)品的另一附加值。
隨著石大快速路的試開(kāi)通,丁橋、華豐板塊價(jià)值更加凸顯。這從城北板塊的二手房市場(chǎng)情況就可窺見(jiàn)一斑。一套都市楓林小區(qū)的80多平方米的二手房,掛在中介公司快半年了,一直無(wú)人問(wèn)津,而6月份快速路一開(kāi)通,這套房子居然馬上出手了,而更讓人意想不到的是,周邊不少房東開(kāi)始主動(dòng)調(diào)高掛牌價(jià),房屋租賃也開(kāi)始上漲。據(jù)我愛(ài)我家市場(chǎng)研究中心表示,以一套可以拎包入住的兩室一廳為例,目前每月的租賃價(jià)格在1300元左右,而隨著石大快速路上配套交通的完善,價(jià)格可能會(huì)在1400-1500元左右。
其實(shí),價(jià)格洼地不僅只有丁橋、華豐這一板塊。杭州聞堰板塊也不甘示弱,在經(jīng)歷了戈雅公寓等一些樓盤(pán)的熱銷(xiāo)后,又將有新一輪的板塊驅(qū)動(dòng)力。據(jù)悉,杭州冠山隧道也將在今年年前開(kāi)通了,而這一開(kāi)通也直接拉進(jìn)了杭州與主城區(qū)的距離,到吳山廣場(chǎng)只要十多分鐘。而目前聞堰板塊的樓盤(pán)也不少,如中糧·湘湖人家、綠城西子·郁金香岸、江南摩卡等,都是這個(gè)板塊的直接受益者。杭州冠山隧道開(kāi)通在即,無(wú)不讓周邊的樓盤(pán)添色不少。
另外,江東板塊也成了蓄勢(shì)待發(fā)的原始股。在經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的同時(shí),各種交通的完善已使得杭州與江東兩江對(duì)岸的溝通日益便利。以板塊內(nèi)的義蓬組團(tuán)為例:現(xiàn)在往返“杭州-蕭山-義蓬”的公交線路逐步增多,線路站點(diǎn)密度不斷增強(qiáng)。錢(qián)江九橋即將于今年年底通車(chē),將義蓬組團(tuán)和杭州城區(qū)距離一下子拉近到40分鐘車(chē)程內(nèi),蕭山、濱江至義蓬組團(tuán)的沿江景觀大道——紅十五線已經(jīng)全線通車(chē),再加上幾大重點(diǎn)工程的建設(shè),將從另一個(gè)高度烘托出新的義蓬,江東板塊未來(lái)發(fā)展?jié)摿σ彩遣豢深A(yù)期的。
“房子越來(lái)越難賣(mài)了!”近期,不少房產(chǎn)經(jīng)理人向記者倒“苦水”,今年以來(lái),房地產(chǎn)市場(chǎng)走弱的聲音逐漸增強(qiáng),買(mǎi)賣(mài)雙方觀望氛圍濃厚。特別是近兩個(gè)月的傳統(tǒng)樓市淡季,很多樓盤(pán)更是面臨銷(xiāo)售壓力,市場(chǎng)成交的不景氣讓多數(shù)開(kāi)發(fā)商傷透了腦筋。
然而,在這樣一個(gè)市場(chǎng)背景下,不少價(jià)格洼地樓盤(pán)卻開(kāi)始顯現(xiàn)出其巨大魅力。如丁橋、華豐以及新火車(chē)東站等板塊,不少樓盤(pán)一開(kāi)盤(pán)依然引起“聚焦效應(yīng)”,開(kāi)盤(pán)熱銷(xiāo)勢(shì)不可擋,絲毫不被弱市所感染,并且,一些未開(kāi)即開(kāi)的樓盤(pán),也已經(jīng)在不少剛性需求的客戶當(dāng)中廣為傳開(kāi),成為這些人的下單目標(biāo)。
弱市中也有銷(xiāo)售“明星”樓盤(pán)
盡管杭州樓市日漸走淡,但是卻有不少樓盤(pán)開(kāi)盤(pán)就銷(xiāo)售火爆,成為低調(diào)樓市里的“明星”樓盤(pán)。
中海·錢(qián)塘山水二期將于8月底開(kāi)盤(pán),而據(jù)中海相關(guān)負(fù)責(zé)人透露,錢(qián)塘山水二期未開(kāi)先熱,現(xiàn)在已經(jīng)吸引了不少剛性需求客戶的眼球。
而回顧6月21日,中海·錢(qián)塘山水首次公開(kāi)發(fā)售,推出一期3號(hào)樓263套公寓和一線江景城市排屋。這批89平方米的高層公寓吸引了700多名購(gòu)房者選房。據(jù)統(tǒng)計(jì),開(kāi)盤(pán)當(dāng)天達(dá)到近70%的銷(xiāo)售率,兩天達(dá)到近4個(gè)億的銷(xiāo)售額。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到,路邊停滿了私家車(chē),其中絕大多數(shù)都是杭州本地車(chē),外地車(chē)牌號(hào)寥寥無(wú)幾??上攵X(qián)塘山水二期開(kāi)盤(pán)也將會(huì)帶來(lái)壯觀的場(chǎng)面。
在聞堰板塊,于6月底開(kāi)盤(pán)的戈雅·卡斯提亞,也賺足了購(gòu)房者眼球,通和置業(yè)杭州分公司總經(jīng)理助理章顯騰表示,由于近期市場(chǎng)分化開(kāi)始加劇,戈雅公寓新開(kāi)盤(pán)房源購(gòu)買(mǎi)者中,本地居民占了九成以上,這和去年形成了明顯的反差,投資客明顯淡出市場(chǎng)。
此外,近期面市的德信·泊林公寓、中凱·東方紅街開(kāi)盤(pán)時(shí)60%的高預(yù)訂率,無(wú)不被市場(chǎng)矚目。雖然,這樣的成績(jī)?cè)诜康禺a(chǎn)市場(chǎng)一片紅火時(shí)并不顯眼,但在整個(gè)房地產(chǎn)市場(chǎng)明顯走弱、平淡樓市中僅靠個(gè)別熱點(diǎn)樓盤(pán)支撐局面的今天,它們的熱銷(xiāo)則成為關(guān)注焦點(diǎn)。
而戶型作為樓盤(pán)自身品質(zhì)的重要部分,也在很大程度上推動(dòng)了購(gòu)房者的購(gòu)房決策。從這些新盤(pán)中不難發(fā)現(xiàn),90平方米以下的中小戶型是這些樓盤(pán)的供應(yīng)主力。如德信·泊林公寓,90平方米以下的戶型占比為70%,總建筑面積約10萬(wàn)平方米。中凱·東方紅街也是如此,其89平方米戶型則是關(guān)注度最高、賣(mài)得最好的戶型種類(lèi)。
而回顧今年銷(xiāo)售的房產(chǎn)品,隨著90平方米以下的中小戶型這一大眾需求產(chǎn)品日益充斥杭州樓市,開(kāi)發(fā)商的競(jìng)爭(zhēng)也日趨激烈,而如何在同類(lèi)產(chǎn)品中出新出彩,則成了開(kāi)發(fā)商的重點(diǎn)課題,而在如今的淡市中,怎樣的中小戶型是最優(yōu)質(zhì)的,怎樣的產(chǎn)品才是市場(chǎng)所需要的,也從樓市的銷(xiāo)售表現(xiàn)中淋漓盡致地加以了體現(xiàn)。
丁橋、華豐等洼地板塊價(jià)值凸顯
“現(xiàn)在要買(mǎi)房,既要能自住的,又要有升值潛力的。”在近期的開(kāi)盤(pán)現(xiàn)場(chǎng),這是大部分買(mǎi)房者一致的買(mǎi)房目標(biāo)。隨著樓市的轉(zhuǎn)淡,剛性需求日漸釋放,而這部分購(gòu)房者大多為眼光犀利的“民間購(gòu)房專家”,對(duì)買(mǎi)房的要求甚是謹(jǐn)慎。說(shuō)到自住,交通則排到了第一位,而升值潛力,則只有尋找樓市的“價(jià)格洼地”了。
交通無(wú)疑是帶動(dòng)周邊區(qū)域樓盤(pán)的最大動(dòng)力,也是價(jià)格洼地的價(jià)值體現(xiàn)。
7月16日,石大快速路、留石快速路一期、秋石快速路一期試通車(chē)。這一消息震撼了整個(gè)大城北區(qū)域,特別是丁橋、華豐板塊的新盤(pán),直接成為這次快速路試通車(chē)的受益大戶。
目前,華豐板塊擁有元都·新景、嘉里·樺楓居等在推或?qū)⑼祈?xiàng)目;而位于快速路自石橋立交向東4公里處的丁橋板塊則聚集了廣廈·天都城、廣宇·上東城、天陽(yáng)·觀筑等大量新盤(pán),并將于下半年集中供應(yīng)房源。
曾憑借低價(jià)優(yōu)勢(shì)于去年一度熱銷(xiāo)的元都·新景,7月21日剛剛推出二期360余套房源。其營(yíng)銷(xiāo)部經(jīng)理宋紅梅認(rèn)為,從新推房源的市場(chǎng)反饋來(lái)看,作為城北區(qū)域的重要交通配套,石大線等干道的通車(chē),大大拉近了區(qū)塊與市中心的距離,改善了以往城北面臨的交通軟肋,“這對(duì)城北板塊來(lái)說(shuō)絕對(duì)是利好消息。”
當(dāng)然,最受益于這一交通的是廣廈·天都城,從天都城5月2日最近一期新開(kāi)盤(pán)情況就能看出。推出的320多套房源,短短三天時(shí)間就創(chuàng)造了170多套銷(xiāo)售業(yè)績(jī)。開(kāi)盤(pán)當(dāng)天更是氣氛火爆,場(chǎng)外購(gòu)房者的車(chē)輛排到了小區(qū)東入口,售樓處人頭攢動(dòng),排隊(duì)拿號(hào)的購(gòu)房者神情凝重,生怕錯(cuò)過(guò)中意的房源。現(xiàn)場(chǎng)不少下單的人指出,快速路無(wú)疑縮短了天都城與主城區(qū)的距離,這也是天都城的產(chǎn)品附加值所在。
如今,雖然該樓盤(pán)8月下旬才推新房源,但是目前已經(jīng)吸引了很多購(gòu)房者眼球。“2007年是天都城旺銷(xiāo)的一年,6次開(kāi)盤(pán)6次熱銷(xiāo),共銷(xiāo)售房源1500套,成為全余杭區(qū)的樓盤(pán)銷(xiāo)售年度冠軍。當(dāng)然也有市場(chǎng)形勢(shì)好這一因素存在。但是,今年天都城的熱銷(xiāo)則更加真實(shí)地反映了天都城的高性價(jià)比和樓盤(pán)及區(qū)域本身吸引力。”浙江天都實(shí)業(yè)有限公司副總經(jīng)理王旭飛指出,丁橋板塊以前一直被當(dāng)作城郊,就是因?yàn)榻煌ㄆ款i。隨著石大線的試通車(chē),從武林廣場(chǎng)到丁橋其實(shí)只要半小時(shí)不到車(chē)程。這只是個(gè)序幕,再加上9月份秋石高架等工程的竣工,城東北規(guī)劃中的“井”字形交通也指日可待。
據(jù)了解,作為新型居住中心,丁橋產(chǎn)品所面向的客戶定位在首次置業(yè)的年輕群體,除了交通、價(jià)格是最大優(yōu)勢(shì),如天都城目前在售的價(jià)格在7000元/平方米左右。此外,丁橋的配套比住宅先行進(jìn)入,這又是能夠帶動(dòng)板塊銷(xiāo)售的利好。而再加上石大線的開(kāi)通,隨著城區(qū)與居住范圍的逐漸擴(kuò)大及交通路網(wǎng)的完善,丁橋板塊將憑借“價(jià)格洼地、價(jià)值高地”效應(yīng)將成為市場(chǎng)亮點(diǎn)。
(來(lái)源: 青年時(shí)報(bào) 作者: 吳曉冬)